Habakkuk 1:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֻּלֹּה֙ | h3605 |
| 1 | all of them with the angle | בְּחַכָּ֣ה | h2443 |
| 2 | They take up | הֵֽעֲלָ֔ה | h5927 |
| 3 | they catch | יְגֹרֵ֣הוּ | h1641 |
| 4 | them in their net | בְחֶרְמ֔וֹ | h2764 |
| 5 | and gather | וְיַאַסְפֵ֖הוּ | h622 |
| 6 | them in their drag | בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ | h4365 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 9 | therefore they rejoice | יִשְׂמַ֥ח | h8055 |
| 10 | and are glad | וְיָגִֽיל׃ | h1523 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
American Standard Version (ASV)
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
Bible in Basic English (BBE)
He takes them all up with his hook, he takes them in his net, getting them together in his fishing-net: for which cause he is glad and full of joy.
Darby English Bible (DBY)
He taketh up all of them with the hook, he catcheth them in his net, and gathereth them into his drag; therefore he rejoiceth and is glad:
World English Bible (WEB)
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
Young's Literal Translation (YLT)
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.