Habakkuk 1:13 Hebrew Word Analysis

0Thou art of purerטְה֤וֹרh2889
1eyesעֵינַ֙יִם֙h5869
2than to beholdמֵרְא֣וֹתh7200
3evilרָ֔עh7451
10not lookתַבִּיט֙h5027
5אֶלh413
6on iniquityעָמָ֖לh5999
7לֹ֣אh3808
8and canstתוּכָ֑לh3201
9לָ֤מָּהh4100
10not lookתַבִּיט֙h5027
11thou upon them that deal treacherouslyבּֽוֹגְדִ֔יםh898
12and holdest thy tongueתַּחֲרִ֕ישׁh2790
13devourethבְּבַלַּ֥עh1104
14when the wickedרָשָׁ֖עh7563
15the man that is more righteousצַדִּ֥יקh6662
16מִמֶּֽנּוּ׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

American Standard Version (ASV)

Thou that art of purer eyes than to behold evil, and that canst not look on perverseness, wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy peace when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he;

Bible in Basic English (BBE)

Before your holy eyes sin may not be seen, and you are unable to put up with wrong; why, then, are your eyes on the false? why do you say nothing when the evil-doer puts an end to one who is more upright than himself?

Darby English Bible (DBY)

[Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on mischief: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, [and] keepest silence when the wicked swalloweth up a [man] more righteous than he?

World English Bible (WEB)

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

Young's Literal Translation (YLT)

Purer of eyes than to behold evil, To look on perverseness Thou art not able, Why dost Thou behold the treacherous? Thou keepest silent when the wicked Doth swallow the more righteous than he,