Habakkuk 1:12 Hebrew Word Analysis

0הֲל֧וֹאh3808
1אַתָּ֣הh859
2Art thou not from everlastingמִקֶּ֗דֶםh6924
8O LORDיְהוָה֙h3068
4my Godאֱלֹהַ֛יh430
5mine Holy Oneקְדֹשִׁ֖יh6918
6לֹ֣אh3808
7we shall not dieנָמ֑וּתh4191
8O LORDיְהוָה֙h3068
9them for judgmentלְמִשְׁפָּ֣טh4941
10thou hast ordainedשַׂמְתּ֔וֹh7760
11and O mighty Godוְצ֖וּרh6697
12them for correctionלְהוֹכִ֥יחַh3198
13thou hast establishedיְסַדְתּֽוֹ׃h3245

Other Translations

King James Version (KJV)

Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

American Standard Version (ASV)

Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.

Bible in Basic English (BBE)

Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.

Darby English Bible (DBY)

-- Art thou not from everlasting, Jehovah my God, my Holy One? We shall not die. Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast appointed him for correction.

World English Bible (WEB)

Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Young's Literal Translation (YLT)

Art not Thou of old, O Jehovah, my God, my Holy One? We do not die, O Jehovah, For judgment Thou hast appointed it, And, O Rock, for reproof Thou hast founded it.