Genesis 9:5 Hebrew Word Analysis
0 | And surely | וְאַ֨ךְ | h389 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | your blood | דִּמְכֶ֤ם | h1818 |
16 | of your lives | נֶ֥פֶשׁ | h5315 |
14 | will I require | אֶדְרֹ֖שׁ | h1875 |
11 | and at the hand | מִיַּד֙ | h3027 |
6 | | כָּל | h3605 |
7 | of every beast | חַיָּ֖ה | h2416 |
14 | will I require | אֶדְרֹ֖שׁ | h1875 |
11 | and at the hand | מִיַּד֙ | h3027 |
17 | of man | הָֽאָדָֽם׃ | h120 |
11 | and at the hand | מִיַּד֙ | h3027 |
12 | of every man's | אִ֣ישׁ | h376 |
13 | brother | אָחִ֔יו | h251 |
14 | will I require | אֶדְרֹ֖שׁ | h1875 |
15 | | אֶת | h853 |
16 | of your lives | נֶ֥פֶשׁ | h5315 |
17 | of man | הָֽאָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
American Standard Version (ASV)
And surely your blood, `the blood' of your lives, will I require; At the hand of every beast will I require it. And at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.
Bible in Basic English (BBE)
And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
Darby English Bible (DBY)
And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.
Webster's Bible (WBT)
And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, at the hand of every man's brother will I require the life of man.
World English Bible (WEB)
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Young's Literal Translation (YLT)
`And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;