Genesis 9:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall enlarge | יַ֤פְתְּ | h6601 |
| 1 | God | אֱלֹהִים֙ | h430 |
| 2 | Japheth | לְיֶ֔פֶת | h3315 |
| 3 | and he shall dwell | וְיִשְׁכֹּ֖ן | h7931 |
| 4 | in the tents | בְּאָֽהֳלֵי | h168 |
| 5 | of Shem | שֵׁ֑ם | h8035 |
| 6 | | וִיהִ֥י | h1961 |
| 7 | and Canaan | כְנַ֖עַן | h3667 |
| 8 | shall be his servant | עֶ֥בֶד | h5650 |
| 9 | | לָֽמוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
American Standard Version (ASV)
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
Bible in Basic English (BBE)
May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
Darby English Bible (DBY)
Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
Webster's Bible (WBT)
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
World English Bible (WEB)
God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."
Young's Literal Translation (YLT)
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'