Genesis 9:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 1 | And God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Noah | נֹ֑חַ | h5146 |
| 4 | | זֹ֤את | h2063 |
| 5 | This is the token | אֽוֹת | h226 |
| 6 | of the covenant | הַבְּרִית֙ | h1285 |
| 7 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 8 | which I have established | הֲקִמֹ֔תִי | h6965 |
| 9 | | בֵּינִ֕י | h996 |
| 10 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | between me and all flesh | בָּשָׂ֖ר | h1320 |
| 13 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 14 | | עַל | h5921 |
| 15 | that is upon the earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
American Standard Version (ASV)
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
Darby English Bible (DBY)
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Webster's Bible (WBT)
And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
World English Bible (WEB)
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
Young's Literal Translation (YLT)
And God saith unto Noah, `This `is' a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that `is' upon the earth.'