Genesis 9:16 Hebrew Word Analysis

0		וְהָֽיְתָ֥ה	h1961
1	And the bow	הַקֶּ֖שֶׁת	h7198
2	shall be in the cloud	בֶּֽעָנָ֑ן	h6051
3	and I will look upon it	וּרְאִיתִ֗יהָ	h7200
4	that I may remember	לִזְכֹּר֙	h2142
5	covenant	בְּרִ֣ית	h1285
6	the everlasting	עוֹלָ֔ם	h5769
9	and	וּבֵין֙	h996
8	God	אֱלֹהִ֔ים	h430
9	and	וּבֵין֙	h996
10		כָּל	h3605
11	creature	נֶ֣פֶשׁ	h5315
12	every living	חַיָּ֔ה	h2416
13		בְּכָל	h3605
14	of all flesh	בָּשָׂ֖ר	h1320
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16		עַל	h5921
17	that is upon the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

American Standard Version (ASV)

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.

Darby English Bible (DBY)

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth.

Webster's Bible (WBT)

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

World English Bible (WEB)

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."

Young's Literal Translation (YLT)

and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which `is' on the earth.'