Genesis 9:15 Hebrew Word Analysis

0	And I will remember	וְזָֽכַרְתִּ֣י	h2142
1		אֶת	h853
2	my covenant	בְּרִיתִ֗י	h1285
3		אֲשֶׁ֤ר	h834
4		בֵּינִי֙	h996
5		וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם	h996
6		וּבֵ֛ין	h996
7		כָּל	h3605
8	creature	נֶ֥פֶשׁ	h5315
9	which is between me and you and every living	חַיָּ֖ה	h2416
10		בְּכָל	h3605
19	all flesh	בָּשָֽׂר׃	h1320
12		וְלֹֽא	h3808
13		יִֽהְיֶ֨ה	h1961
14	shall no more	ע֤וֹד	h5750
15	and the waters	הַמַּ֙יִם֙	h4325
16	become a flood	לְמַבּ֔וּל	h3999
17	to destroy	לְשַׁחֵ֖ת	h7843
18		כָּל	h3605
19	all flesh	בָּשָֽׂר׃	h1320

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

American Standard Version (ASV)

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Bible in Basic English (BBE)

And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.

Darby English Bible (DBY)

and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.

Webster's Bible (WBT)

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

World English Bible (WEB)

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;