Genesis 9:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֶת | h853 |
| 1 | my bow | קַשְׁתִּ֕י | h7198 |
| 2 | I do set | נָתַ֖תִּי | h5414 |
| 3 | in the cloud | בֶּֽעָנָ֑ן | h6051 |
| 4 | | וְהָֽיְתָה֙ | h1961 |
| 5 | and it shall be for a token | לְא֣וֹת | h226 |
| 6 | of a covenant | בְּרִ֔ית | h1285 |
| 7 | | בֵּינִ֖י | h996 |
| 8 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 9 | between me and the earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
American Standard Version (ASV)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Bible in Basic English (BBE)
I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
Darby English Bible (DBY)
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
Webster's Bible (WBT)
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
World English Bible (WEB)
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;