Genesis 9:12 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And God	אֱלֹהִ֗ים	h430
2		זֹ֤את	h2063
3	This is the token	אֽוֹת	h226
4	of the covenant	הַבְּרִית֙	h1285
5		אֲשֶׁר	h834
6	which I	אֲנִ֣י	h589
7	make	נֹתֵ֗ן	h5414
8		בֵּינִי֙	h996
9		וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם	h996
10		וּבֵ֛ין	h996
11		כָּל	h3605
12	creature	נֶ֥פֶשׁ	h5315
13	between me and you and every living	חַיָּ֖ה	h2416
14		אֲשֶׁ֣ר	h834
15		אִתְּכֶ֑ם	h854
16	generations	לְדֹרֹ֖ת	h1755
17	that is with you for perpetual	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

American Standard Version (ASV)

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

Bible in Basic English (BBE)

And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:

Darby English Bible (DBY)

And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:

Webster's Bible (WBT)

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.

World English Bible (WEB)

God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;