Genesis 9:11 Hebrew Word Analysis

0	And I will establish	וַהֲקִֽמֹתִ֤י	h6965
1		אֶת	h853
2	my covenant	בְּרִיתִי֙	h1285
3		אִתְּכֶ֔ם	h854
4		וְלֹֽא	h3808
5	be cut off	יִכָּרֵ֧ת	h3772
6		כָּל	h3605
7	with you neither shall all flesh	בָּשָׂ֛ר	h1320
8		ע֖וֹד	h5750
9	any more by the waters	מִמֵּ֣י	h4325
14	neither shall there any more be a flood	מַבּ֖וּל	h3999
11		וְלֹֽא	h3808
12		יִהְיֶ֥ה	h1961
13		ע֛וֹד	h5750
14	neither shall there any more be a flood	מַבּ֖וּל	h3999
15	to destroy	לְשַׁחֵ֥ת	h7843
16	the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

American Standard Version (ASV)

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.

Darby English Bible (DBY)

And I establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood, and henceforth there shall be no flood to destroy the earth.

Webster's Bible (WBT)

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

World English Bible (WEB)

I will establish my covenant with you; neither will all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither will there any more be a flood to destroy the earth."

Young's Literal Translation (YLT)

And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.'