Genesis 8:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | were stopped | וַיִּסָּֽכְרוּ֙ | h5534 |
| 1 | The fountains | מַעְיְנֹ֣ת | h4599 |
| 2 | also of the deep | תְּה֔וֹם | h8415 |
| 3 | and the windows | וַֽאֲרֻבֹּ֖ת | h699 |
| 8 | from heaven | הַשָּׁמָֽיִם׃ | h8064 |
| 5 | was restrained | וַיִּכָּלֵ֥א | h3607 |
| 6 | and the rain | הַגֶּ֖שֶׁם | h1653 |
| 7 | | מִן | h4480 |
| 8 | from heaven | הַשָּׁמָֽיִם׃ | h8064 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
American Standard Version (ASV)
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Bible in Basic English (BBE)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
Darby English Bible (DBY)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
Webster's Bible (WBT)
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
World English Bible (WEB)
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Young's Literal Translation (YLT)
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.