Genesis 8:17 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3605
1with thee every living thingהַֽחַיָּ֨הh2416
2אֲשֶֽׁרh834
3אִתְּךָ֜h854
4מִכָּלh3605
5that is with thee of all fleshבָּשָׂ֗רh1320
6both of fowlבָּע֧וֹףh5775
7and of cattleוּבַבְּהֵמָ֛הh929
8וּבְכָלh3605
9and of every creeping thingהָרֶ֛מֶשׂh7431
10that creepethהָֽרֹמֵ֥שׂh7430
11עַלh5921
20in the earthהָאָֽרֶץ׃h776
13Bring forthהַוְצֵ֣אh3318
14אִתָּ֑ךְh854
15that they may breed abundantlyוְשָֽׁרְצ֣וּh8317
20in the earthהָאָֽרֶץ׃h776
17and be fruitfulוּפָר֥וּh6509
18and multiplyוְרָב֖וּh7235
19עַלh5921
20in the earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

American Standard Version (ASV)

Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

Take out with you every living thing which is with you, birds and cattle and everything which goes on the earth, so that they may have offspring and be fertile and be increased on the earth.

Darby English Bible (DBY)

Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.

Webster's Bible (WBT)

Bring forth with thee every living animal that is with thee, of all flesh, of fowl, and of cattle, and of every creeping animal that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

World English Bible (WEB)

Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, cattle, and every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth."

Young's Literal Translation (YLT)

and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'