Genesis 8:1 Hebrew Word Analysis

0	remembered	וַיִּזְכֹּ֤ר	h2142
14	And God	אֱלֹהִ֥ים	h430
2		אֶת	h853
3	Noah	נֹ֔חַ	h5146
4		וְאֵ֤ת	h853
5		כָּל	h3605
6	and every living thing	הַֽחַיָּה֙	h2416
7		וְאֶת	h853
8		כָּל	h3605
9	and all the cattle	הַבְּהֵמָ֔ה	h929
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11		אִתּ֖וֹ	h854
12	that was with him in the ark	בַּתֵּבָ֑ה	h8392
13	made	וַיַּֽעֲבֵ֨ר	h5674
14	And God	אֱלֹהִ֥ים	h430
15	a wind	ר֙וּחַ֙	h7307
16	over	עַל	h5921
17	the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
18	asswaged	וַיָּשֹׁ֖כּוּ	h7918
19	and the waters	הַמָּֽיִם׃	h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

American Standard Version (ASV)

And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

Bible in Basic English (BBE)

And God kept Noah in mind, and all the living things and the cattle which were with him in the ark: and God sent a wind over the earth, and the waters went down.

Darby English Bible (DBY)

And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

Webster's Bible (WBT)

And God remembered Noah, and every living animal, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters were checked.

World English Bible (WEB)

God remembered Noah, all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

Young's Literal Translation (YLT)

And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which `are' with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside,