Genesis 7:19 Hebrew Word Analysis

0And the watersוְהַמַּ֗יִםh4325
1prevailedגָּ֥בְר֛וּh1396
3exceedinglyמְאֹ֖דh3966
3exceedinglyמְאֹ֖דh3966
4עַלh5921
5upon the earthהָאָ֑רֶץh776
6were coveredוַיְכֻסּ֗וּh3680
7כָּלh3605
8hillsהֶֽהָרִים֙h2022
9and all the highהַגְּבֹהִ֔יםh1364
10אֲשֶׁרh834
11that were underתַּ֖חַתh8478
12כָּלh3605
13the whole heavenהַשָּׁמָֽיִם׃h8064

Other Translations

King James Version (KJV)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

American Standard Version (ASV)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Bible in Basic English (BBE)

And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.

Darby English Bible (DBY)

And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.

Webster's Bible (WBT)

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.

World English Bible (WEB)

The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

Young's Literal Translation (YLT)

And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which `are' under the whole heavens;