Genesis 7:17 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֧יh1961
1And the floodהַמַּבּ֛וּלh3999
2was fortyאַרְבָּעִ֥יםh705
3daysי֖וֹםh3117
4עַלh5921
13above the earthהָאָֽרֶץ׃h776
6increasedוַיִּרְבּ֣וּh7235
7and the watersהַמַּ֗יִםh4325
8and bare upוַיִּשְׂאוּ֙h5375
9אֶתh853
10the arkהַתֵּבָ֔הh8392
11and it was lift upוַתָּ֖רָםh7311
12מֵעַ֥לh5921
13above the earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

American Standard Version (ASV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

Darby English Bible (DBY)

And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

Webster's Bible (WBT)

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

World English Bible (WEB)

The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;