Genesis 7:11 Hebrew Word Analysis

3Inשָׁנָה֙h8141
1the sixשֵׁשׁh8337
2hundredthמֵא֤וֹתh3967
3Inשָׁנָה֙h8141
4lifeלְחַיֵּיh2416
5of Noah'sנֹ֔חַh5146
11monthלַחֹ֑דֶשׁh2320
7in the secondהַשֵּׁנִ֔יh8145
8the seventeenthבְּשִׁבְעָֽהh7651
9עָשָׂ֥רh6240
12dayבַּיּ֣וֹםh3117
11monthלַחֹ֑דֶשׁh2320
12dayבַּיּ֣וֹםh3117
13the sameהַזֶּ֗הh2088
14broken upנִבְקְעוּ֙h1234
15כָּֽלh3605
16were all the fountainsמַעְיְנֹת֙h4599
17deepתְּה֣וֹםh8415
18of the greatרַבָּ֔הh7227
19and the windowsוַֽאֲרֻבֹּ֥תh699
20of heavenהַשָּׁמַ֖יִםh8064
21were openedנִפְתָּֽחוּ׃h6605

Other Translations

King James Version (KJV)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

American Standard Version (ASV)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Bible in Basic English (BBE)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;

Darby English Bible (DBY)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.

Webster's Bible (WBT)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

World English Bible (WEB)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.

Young's Literal Translation (YLT)

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,