Genesis 6:7 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
2	I will destroy	אֶמְחֶ֨ה	h4229
3		אֶת	h853
10	both man	מֵֽאָדָם֙	h120
5		אֲשֶׁר	h834
6	whom I have created	בָּרָ֙אתִי֙	h1254
7		מֵעַל֙	h5921
8	from the face	פְּנֵ֣י	h6440
9	of the earth	הָֽאֲדָמָ֔ה	h127
10	both man	מֵֽאָדָם֙	h120
15	and	וְעַד	h5704
12	beast	בְּהֵמָ֔ה	h929
15	and	וְעַד	h5704
14	and the creeping thing	רֶ֖מֶשׂ	h7431
15	and	וְעַד	h5704
16	and the fowls	ע֣וֹף	h5775
17	of the air	הַשָּׁמָ֑יִם	h8064
18		כִּ֥י	h3588
19	for it repenteth	נִחַ֖מְתִּי	h5162
20		כִּ֥י	h3588
21	me that I have made	עֲשִׂיתִֽם׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said, I will destroy Man, whom I have created, from the earth -- from man to cattle, to creeping things, and to fowl of the heavens; for I repent that I have made them.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said, I will destroy man whom I have created, from the face of the earth, both man and beast, and the creeping animal, and the fowls of the air; for I repent that I have made them.

World English Bible (WEB)

Yahweh said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith, `I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.'