Genesis 6:13 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And God	אֱלֹהִ֜ים	h430
2	unto Noah	לְנֹ֗חַ	h5146
3	The end	קֵ֤ץ	h7093
4		כָּל	h3605
5	of all flesh	בָּשָׂר֙	h1320
6	is come	בָּ֣א	h935
12	before me	מִפְּנֵיהֶ֑ם	h6440
8		כִּֽי	h3588
9	is filled with	מָלְאָ֥ה	h4390
16	for the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776
11	violence	חָמָ֖ס	h2555
12	before me	מִפְּנֵיהֶ֑ם	h6440
13		וְהִנְנִ֥י	h2005
14	and behold I will destroy	מַשְׁחִיתָ֖ם	h7843
15	them with	אֶת	h854
16	for the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

American Standard Version (ASV)

And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings, and now I will put an end to them with the earth.

Darby English Bible (DBY)

And God said to Noah, The end of all flesh is come before me, for the earth is full of violence through them; and behold, I will destroy them with the earth.

Webster's Bible (WBT)

And God said to Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them: and behold, I will destroy them with the earth.

World English Bible (WEB)

God said to Noah, "The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And God said to Noah, `An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth.