Genesis 6:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1כִּֽיh3588
2beganהֵחֵ֣לh2490
3And it came to pass when menהָֽאָדָ֔םh120
4to multiplyלָרֹ֖בh7231
5onעַלh5921
6the faceפְּנֵ֣יh6440
7of the earthהָֽאֲדָמָ֑הh127
8and daughtersוּבָנ֖וֹתh1323
9were bornיֻלְּד֥וּh3205
10לָהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

Bible in Basic English (BBE)

And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them,

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

World English Bible (WEB)

It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,