Genesis 50:7 Hebrew Word Analysis

5	and with him went up	וַיַּֽעֲל֨וּ	h5927
1	And Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
2	to bury	לִקְבֹּ֣ר	h6912
3		אֶת	h853
4	his father	אָבִ֑יו	h1
5	and with him went up	וַיַּֽעֲל֨וּ	h5927
6		אִתּ֜וֹ	h854
7		כָּל	h3605
8	all the servants	עַבְדֵ֤י	h5650
9	of Pharaoh	פַרְעֹה֙	h6547
13	and all the elders	זִקְנֵ֥י	h2205
11	of his house	בֵית֔וֹ	h1004
12		וְכֹ֖ל	h3605
13	and all the elders	זִקְנֵ֥י	h2205
14	of the land	אֶֽרֶץ	h776
15	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

American Standard Version (ASV)

And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Bible in Basic English (BBE)

So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)

And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the bondmen of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Webster's Bible (WBT)

And Joseph went up to bury his father: and with him went all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

World English Bible (WEB)

Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,