Genesis 50:25 Hebrew Word Analysis

0	took an oath	וַיַּשְׁבַּ֣ע	h7650
1	And Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
2		אֶת	h853
3	of the children	בְּנֵ֥י	h1121
4	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
5	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
7	visit	יִפְקֹ֤ד	h6485
7	visit	יִפְקֹ֤ד	h6485
8	God	אֱלֹהִים֙	h430
9		אֶתְכֶ֔ם	h853
10	you and ye shall carry up	וְהַֽעֲלִתֶ֥ם	h5927
11		אֶת	h853
12	my bones	עַצְמֹתַ֖י	h6106
13	from hence	מִזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

American Standard Version (ASV)

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

World English Bible (WEB)

Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this `place'.'