Genesis 50:24 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Josephיוֹסֵף֙h3130
2אֶלh413
3unto his brethrenאֶחָ֔יוh251
4אָֽנֹכִ֖יh595
5I dieמֵ֑תh4191
6and Godוֵֽאלֹהִ֞יםh430
8visitיִפְקֹ֣דh6485
8visitיִפְקֹ֣דh6485
9אֶתְכֶ֗םh853
10you and bring you outוְהֶֽעֱלָ֤הh5927
11אֶתְכֶם֙h853
12מִןh4480
16of this landהָאָ֕רֶץh776
14הַזֹּ֔אתh2063
15אֶלh413
16of this landהָאָ֕רֶץh776
17אֲשֶׁ֥רh834
18which he swareנִשְׁבַּ֛עh7650
19to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םh85
20to Isaacלְיִצְחָ֖קh3327
21and to Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃h3290

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

American Standard Version (ASV)

And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joseph said to his brothers, The time of my death has come; but God will keep you in mind and take you out of this land into the land which he gave by his oath to Abraham and Isaac and Jacob.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph said to his brethren, I die; and God will certainly visit you, and bring you up out of this land, into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph said to his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land, to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

World English Bible (WEB)

Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph saith unto his brethren, `I am dying, and God doth certainly inspect you, and hath caused you to go up from this land, unto the land which He hath sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'