Genesis 50:14 Hebrew Word Analysis

0returnedוַיָּ֨שָׁבh7725
1And Josephיוֹסֵ֤ףh3130
2into Egyptמִצְרַ֙יְמָה֙h4714
3ה֣וּאh1931
4he and his brethrenוְאֶחָ֔יוh251
5וְכָלh3605
6and all that went upהָֽעֹלִ֥יםh5927
7אִתּ֖וֹh854
12he had buriedקָבְר֥וֹh6912
9אֶתh853
14his fatherאָבִֽיו׃h1
11afterאַֽחֲרֵ֖יh310
12he had buriedקָבְר֥וֹh6912
13אֶתh853
14his fatherאָבִֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

American Standard Version (ASV)

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Bible in Basic English (BBE)

And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

World English Bible (WEB)

Joseph returned into Egypt--he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.