Genesis 50:13 Hebrew Word Analysis

0carriedוַיִּשְׂא֨וּh5375
1אֹת֤וֹh853
2For his sonsבָנָיו֙h1121
3him into the landאַ֣רְצָהh776
4of Canaanכְּנַ֔עַןh3667
5and buriedוַיִּקְבְּר֣וּh6912
6אֹת֔וֹh853
7him in the caveבִּמְעָרַ֖תh4631
14of the fieldהַשָּׂדֶ֜הh7704
9of Machpelahהַמַּכְפֵּלָ֑הh4375
10אֲשֶׁ֣רh834
11boughtקָנָה֩h7069
12which Abrahamאַבְרָהָ֨םh85
13אֶתh853
14of the fieldהַשָּׂדֶ֜הh7704
15for a possessionלַֽאֲחֻזַּתh272
16of a buryingplaceקֶ֗בֶרh6913
17מֵאֵ֛תh853
18of Ephronעֶפְרֹ֥ןh6085
19the Hittiteהַֽחִתִּ֖יh2850
20עַלh5921
21beforeפְּנֵ֥יh6440
22Mamreמַמְרֵֽא׃h4471

Other Translations

King James Version (KJV)

For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

American Standard Version (ASV)

for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Bible in Basic English (BBE)

For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.

Darby English Bible (DBY)

and his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah which Abraham had bought along with the field, for a possession of a sepulchre, of Ephron the Hittite, opposite to Mamre.

Webster's Bible (WBT)

For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place of Ephron the Hittite, before Mamre.

World English Bible (WEB)

for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, before Mamre.

Young's Literal Translation (YLT)

and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.