Genesis 50:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they came | וַיָּבֹ֜אוּ | h935 |
| 1 | | עַד | h5704 |
| 2 | to the threshingfloor | גֹּ֣רֶן | h1637 |
| 3 | of Atad | הָֽאָטָ֗ד | h329 |
| 4 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 5 | which is beyond | בְּעֵ֣בֶר | h5676 |
| 6 | Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | h3383 |
| 7 | and there they mourned | וַיִּ֨סְפְּדוּ | h5594 |
| 8 | | שָׁ֔ם | h8033 |
| 9 | lamentation | מִסְפֵּ֛ד | h4553 |
| 10 | with a great | גָּד֥וֹל | h1419 |
| 11 | sore | וְכָבֵ֖ד | h3515 |
| 12 | and very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 13 | and he made | וַיַּ֧עַשׂ | h6213 |
| 14 | for his father | לְאָבִ֛יו | h1 |
| 15 | a mourning | אֵ֖בֶל | h60 |
| 16 | seven | שִׁבְעַ֥ת | h7651 |
| 17 | days | יָמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
American Standard Version (ASV)
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to the grain-floor of Atad on the other side of Jordan, and there they gave the last honours to Jacob, with great and bitter sorrow, weeping for their father for seven days.
Darby English Bible (DBY)
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.
Webster's Bible (WBT)
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
World English Bible (WEB)
They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation. He mourned for his father seven days.
Young's Literal Translation (YLT)
And they come unto the threshing-floor of Atad, which `is' beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,