Genesis 49:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
| 1 | | אַתָּה֙ | h859 |
| 2 | shall praise | יוֹד֣וּךָ | h3034 |
| 3 | thou art he whom thy brethren | אַחֶ֔יךָ | h251 |
| 4 | thy hand | יָֽדְךָ֖ | h3027 |
| 5 | shall be in the neck | בְּעֹ֣רֶף | h6203 |
| 6 | of thine enemies | אֹֽיְבֶ֑יךָ | h341 |
| 7 | shall bow down | יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | h7812 |
| 8 | | לְךָ֖ | h0 |
| 9 | children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 10 | thy father's | אָבִֽיךָ׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
American Standard Version (ASV)
Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.
Bible in Basic English (BBE)
To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you.
Darby English Bible (DBY)
Judah -- [as to] thee, thy brethren will praise thee; Thy hand will be upon the neck of thine enemies; Thy father's children will bow down to thee.
Webster's Bible (WBT)
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise; thy hand shall be on the neck of thy enemies: thy father's children shall bow down before thee.
World English Bible (WEB)
"Judah, your brothers will praise you: Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.
Young's Literal Translation (YLT)
Judah! thou -- thy brethren praise thee! Thy hand `is' on the neck of thine enemies, Sons of thy father bow themselves to thee.