Genesis 49:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Cursed | אָר֤וּר | h779 |
| 1 | be their anger | אַפָּם֙ | h639 |
| 2 | | כִּ֣י | h3588 |
| 3 | for it was fierce | עָ֔ז | h5794 |
| 4 | and their wrath | וְעֶבְרָתָ֖ם | h5678 |
| 5 | | כִּ֣י | h3588 |
| 6 | for it was cruel | קָשָׁ֑תָה | h7185 |
| 7 | I will divide | אֲחַלְּקֵ֣ם | h2505 |
| 8 | them in Jacob | בְּיַֽעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 9 | and scatter | וַֽאֲפִיצֵ֖ם | h6327 |
| 10 | them in Israel | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
American Standard Version (ASV)
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
Darby English Bible (DBY)
Cursed be their anger, for it [was] violent; And their rage, for it [was] cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
Webster's Bible (WBT)
Cursed be their anger, for it was fierce: and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
World English Bible (WEB)
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, Scatter them in Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.