Genesis 49:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | not thou into their secret | בְּסֹדָם֙ | h5475 |
| 1 | | אַל | h408 |
| 2 | come | תָּבֹ֣א | h935 |
| 3 | O my soul | נַפְשִׁ֔י | h5315 |
| 4 | unto their assembly | בִּקְהָלָ֖ם | h6951 |
| 5 | | אַל | h408 |
| 6 | be not thou united | תֵּחַ֣ד | h3161 |
| 7 | mine honour | כְּבֹדִ֑י | h3519 |
| 8 | | כִּ֤י | h3588 |
| 9 | for in their anger | בְאַפָּם֙ | h639 |
| 10 | they slew | הָ֣רְגוּ | h2026 |
| 11 | a man | אִ֔ישׁ | h376 |
| 12 | and in their selfwill | וּבִרְצֹנָ֖ם | h7522 |
| 13 | they digged down | עִקְּרוּ | h6131 |
| 14 | a wall | שֽׁוֹר׃ | h7794 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.
American Standard Version (ASV)
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.
Bible in Basic English (BBE)
Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.
Darby English Bible (DBY)
My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.
Webster's Bible (WBT)
O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.
World English Bible (WEB)
My soul, don't come into their council; My glory, don't be united to their assembly; For in their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox.
Young's Literal Translation (YLT)
Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.