Genesis 49:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | In the cave | בַּמְּעָרָ֞ה | h4631 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 14 | that is in the field | הַשָּׂדֶ֗ה | h7704 |
| 3 | of Machpelah | הַמַּכְפֵּלָ֛ה | h4375 |
| 4 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | which is before | פְּנֵֽי | h6440 |
| 7 | Mamre | מַמְרֵ֖א | h4471 |
| 8 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 9 | of Canaan | כְּנָ֑עַן | h3667 |
| 10 | | אֲשֶׁר֩ | h834 |
| 11 | bought | קָנָ֨ה | h7069 |
| 12 | which Abraham | אַבְרָהָ֜ם | h85 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | that is in the field | הַשָּׂדֶ֗ה | h7704 |
| 15 | | מֵאֵ֛ת | h853 |
| 16 | of Ephron | עֶפְרֹ֥ן | h6085 |
| 17 | the Hittite | הַֽחִתִּ֖י | h2850 |
| 18 | for a possession | לַֽאֲחֻזַּת | h272 |
| 19 | of a buryingplace | קָֽבֶר׃ | h6913 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
American Standard Version (ASV)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
Bible in Basic English (BBE)
In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
Darby English Bible (DBY)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is opposite to Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought of Ephron the Hittite along with the field for a possession of a sepulchre.
Webster's Bible (WBT)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
World English Bible (WEB)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.
Young's Literal Translation (YLT)
in the cave which `is' in the field of Machpelah, which `is' on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;