Genesis 49:29 Hebrew Word Analysis

0	And he charged	וַיְצַ֣ו	h6680
1		אוֹתָ֗ם	h853
2	them and said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
3		אֲלֵהֶם֙	h413
4		אֲנִי֙	h589
5	unto them I am to be gathered	נֶֽאֱסָ֣ף	h622
6		אֶל	h413
7	unto my people	עַמִּ֔י	h5971
8	bury	קִבְר֥וּ	h6912
9		אֹתִ֖י	h853
10		אֶל	h413
11	me with my fathers	אֲבֹתָ֑י	h1
12		אֶל	h413
13	in the cave	הַ֨מְּעָרָ֔ה	h4631
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15	that is in the field	בִּשְׂדֵ֖ה	h7704
16	of Ephron	עֶפְר֥וֹן	h6085
17	the Hittite	הַֽחִתִּֽי׃	h2850

Other Translations

King James Version (KJV)

And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

American Standard Version (ASV)

And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Bible in Basic English (BBE)

And he gave orders to them, saying, Put me to rest with my people and with my fathers, in the hollow of the rock in the field of Ephron the Hittite,

Darby English Bible (DBY)

And he charged them, and said to them, I am gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Webster's Bible (WBT)

And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.

World English Bible (WEB)

He charged them, and said to them, "I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Young's Literal Translation (YLT)

And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which `is' in the field of Ephron the Hittite;