Genesis 49:26 Hebrew Word Analysis
| 4 | The blessings | בִּרְכֹ֣ת | h1293 |
| 1 | of thy father | אָבִ֗יךָ | h1 |
| 2 | have prevailed | גָּֽבְרוּ֙ | h1396 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | The blessings | בִּרְכֹ֣ת | h1293 |
| 5 | of my progenitors | הוֹרַ֔י | h2029 |
| 6 | | עַֽד | h5704 |
| 7 | unto the utmost bound | תַּאֲוַ֖ת | h8379 |
| 8 | hills | גִּבְעֹ֣ת | h1389 |
| 9 | of the everlasting | עוֹלָ֑ם | h5769 |
| 10 | | תִּֽהְיֶ֙ין֙ | h1961 |
| 11 | they shall be on the head | לְרֹ֣אשׁ | h7218 |
| 12 | of Joseph | יוֹסֵ֔ף | h3130 |
| 13 | and on the crown of the head | וּלְקָדְקֹ֖ד | h6936 |
| 14 | of him that was separate | נְזִ֥יר | h5139 |
| 15 | from his brethren | אֶחָֽיו׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
American Standard Version (ASV)
The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
Darby English Bible (DBY)
The blessings of thy father surpass the blessings of my ancestors, Unto the bounds of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separated from his brethren.
Webster's Bible (WBT)
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors to the utmost bound of the everlasting hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
World English Bible (WEB)
The blessings of your father Have prevailed above the blessings of the ancient mountains, Above the bounty of the age-old hills. They will be on the head of Joseph, On the crown of the head of him who is separated from his brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy father's blessings have been mighty Above the blessings of my progenitors, Unto the limit of the heights age-during They are for the head of Joseph, And for the crown of the one Separate `from' his brethren.