Genesis 49:24 Hebrew Word Analysis

0	abode	וַתֵּ֤שֶׁב	h3427
1	in strength	בְּאֵיתָן֙	h386
2	But his bow	קַשְׁתּ֔וֹ	h7198
3	were made strong	וַיָּפֹ֖זּוּ	h6339
4	and the arms	זְרֹעֵ֣י	h2220
6	by the hands	מִידֵי֙	h3027
6	by the hands	מִידֵי֙	h3027
7	of the mighty	אֲבִ֣יר	h46
8	God of Jacob	יַֽעֲקֹ֔ב	h3290
9		מִשָּׁ֥ם	h8033
10	from thence is the shepherd	רֹעֶ֖ה	h7462
11	the stone	אֶ֥בֶן	h68
12	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)

American Standard Version (ASV)

But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

Bible in Basic English (BBE)

But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:

Darby English Bible (DBY)

But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob. From thence is the shepherd, the stone of Israel:

Webster's Bible (WBT)

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob: from thence is the shepherd the stone of Israel:

World English Bible (WEB)

But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From there is the shepherd, the stone of Israel),

Young's Literal Translation (YLT)

And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.