Genesis 49:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | have sorely grieved him | וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ | h4843 |
| 1 | and shot | וָרֹ֑בּוּ | h7232 |
| 2 | at him and hated him | וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ | h7852 |
| 3 | The archers | בַּֽעֲלֵ֥י | h1167 |
| 4 | חִצִּֽים׃ | h2671 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
American Standard Version (ASV)
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
Bible in Basic English (BBE)
He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
Darby English Bible (DBY)
The archers have provoked him, And shot at, and hated him;
Webster's Bible (WBT)
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
World English Bible (WEB)
The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
Young's Literal Translation (YLT)
And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;