Genesis 49:22 Hebrew Word Analysis
| 3 | bough | בֵּ֥ן | h1121 |
| 4 | even a fruitful | פֹּרָ֖ת | h6509 |
| 2 | Joseph | יוֹסֵ֔ף | h3130 |
| 3 | bough | בֵּ֥ן | h1121 |
| 4 | even a fruitful | פֹּרָ֖ת | h6509 |
| 5 | | עֲלֵי | h5921 |
| 6 | by a well | עָ֑יִן | h5869 |
| 7 | whose branches | בָּנ֕וֹת | h1323 |
| 8 | run | צָֽעֲדָ֖ה | h6805 |
| 9 | | עֲלֵי | h5921 |
| 10 | over the wall | שֽׁוּר׃ | h7791 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
American Standard Version (ASV)
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Bible in Basic English (BBE)
Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
Darby English Bible (DBY)
Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall.
Webster's Bible (WBT)
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
World English Bible (WEB)
"Joseph is a fruitful vine, A fruitful vine by a spring; His branches run over the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
Joseph `is' a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;