Genesis 49:11 Hebrew Word Analysis

0	Binding	אֹֽסְרִ֤י	h631
1	unto the vine	לַגֶּ֙פֶן֙	h1612
2	his foal	עִירֹ֔ה	h5895
3	unto the choice vine	וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה	h8321
4	colt	בְּנִ֣י	h1121
5	and his ass's	אֲתֹנ֑וֹ	h860
6	he washed	כִּבֵּ֤ס	h3526
7	in wine	בַּיַּ֙יִן֙	h3196
8	his garments	לְבֻשׁ֔וֹ	h3830
9	in the blood	וּבְדַם	h1818
10	of grapes	עֲנָבִ֖ים	h6025
11	and his clothes	סוּתֹֽה׃	h5497

Other Translations

King James Version (KJV)

Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

American Standard Version (ASV)

Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes:

Bible in Basic English (BBE)

Knotting his ass's cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes:

Darby English Bible (DBY)

He bindeth his foal to the vine, And his ass's colt to the choice vine; He washeth his dress in wine, And his garment in the blood of grapes.

Webster's Bible (WBT)

Binding his foal to the vine, and his ass's colt to the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

World English Bible (WEB)

Binding his foal to the vine, His donkey's colt to the choice vine; He has washed his garments in wine, His robes in the blood of grapes:

Young's Literal Translation (YLT)

Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering;