Genesis 49:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | shall not depart | יָס֥וּר | h5493 |
| 2 | The sceptre | שֵׁ֙בֶט֙ | h7626 |
| 3 | from Judah | מִֽיהוּדָ֔ה | h3063 |
| 4 | nor a lawgiver | וּמְחֹקֵ֖ק | h2710 |
| 5 | | מִבֵּ֣ין | h996 |
| 6 | from between his feet | רַגְלָ֑יו | h7272 |
| 7 | | עַ֚ד | h5704 |
| 8 | until | כִּֽי | h3588 |
| 9 | come | יָבֹ֣א | h935 |
| 10 | Shiloh | שִׁילֹ֔ה | h7886 |
| 11 | | וְל֖וֹ | h0 |
| 12 | and unto him shall the gathering | יִקְּהַ֥ת | h3349 |
| 13 | of the people | עַמִּֽים׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
American Standard Version (ASV)
The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh come: And unto him shall the obedience of the peoples be.
Bible in Basic English (BBE)
The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
Darby English Bible (DBY)
The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.
Webster's Bible (WBT)
The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh shall come: and to him shall be the gathering of the people.
World English Bible (WEB)
The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
Young's Literal Translation (YLT)
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his `is' the obedience of peoples.