Genesis 49:1 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֥אh7121
1And Jacobיַֽעֲקֹ֖בh3290
2אֶלh413
3unto his sonsבָּנָ֑יוh1121
4and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
5Gather yourselves togetherהֵאָֽסְפוּ֙h622
6that I may tellוְאַגִּ֣ידָהh5046
7לָכֶ֔םh0
8אֵ֛תh853
9אֲשֶׁרh834
10you that which shall befallיִקְרָ֥אh7122
11אֶתְכֶ֖םh853
12you in the lastבְּאַֽחֲרִ֥יתh319
13daysהַיָּמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

American Standard Version (ASV)

And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Bible in Basic English (BBE)

And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

World English Bible (WEB)

Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.