Genesis 48:9 Hebrew Word Analysis

11me in this place And he saidוַיֹּאמַ֕רh559
1And Josephיוֹסֵף֙h3130
2אֶלh413
3unto his fatherאָבִ֔יוh1
4They are my sonsבָּנַ֣יh1121
5הֵ֔םh1992
6אֲשֶׁרh834
7hath givenנָֽתַןh5414
8לִ֥יh0
9whom Godאֱלֹהִ֖יםh430
10בָּזֶ֑הh2088
11me in this place And he saidוַיֹּאמַ֕רh559
12Bring themקָֽחֶםh3947
13נָ֥אh4994
14אֵלַ֖יh413
15I pray thee unto me and I will blessוַאֲבָרֲכֵֽם׃h1288

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

American Standard Version (ASV)

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. And he said, Bring them, I pray thee, to me, that I may bless them.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, to me, and I will bless them.

World English Bible (WEB)

Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

Young's Literal Translation (YLT)

and Joseph saith unto his father, `They `are' my sons, whom God hath given to me in this `place';' and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'