Genesis 48:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽאֲנִ֞י | h589 |
| 1 | Moreover I have given | נָתַ֧תִּֽי | h5414 |
| 2 | | לְךָ֛ | h0 |
| 3 | portion | שְׁכֶ֥ם | h7926 |
| 4 | to thee one | אַחַ֖ד | h259 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | above thy brethren | אַחֶ֑יךָ | h251 |
| 7 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 8 | which I took | לָקַ֙חְתִּי֙ | h3947 |
| 9 | out of the hand | מִיַּ֣ד | h3027 |
| 10 | of the Amorite | הָֽאֱמֹרִ֔י | h567 |
| 11 | with my sword | בְּחַרְבִּ֖י | h2719 |
| 12 | and with my bow | וּבְקַשְׁתִּֽי׃ | h7198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
American Standard Version (ASV)
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Bible in Basic English (BBE)
And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
Darby English Bible (DBY)
And *I* have given to thee one tract [of land] above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Webster's Bible (WBT)
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
World English Bible (WEB)
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
Young's Literal Translation (YLT)
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'