Genesis 48:21 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
2אֶלh413
3unto Josephיוֹסֵ֔ףh3130
4הִנֵּ֥הh2009
5אָֽנֹכִ֖יh595
6Behold I dieמֵ֑תh4191
7וְהָיָ֤הh1961
8but Godאֱלֹהִים֙h430
9עִמָּכֶ֔םh5973
10shall be with you and bring you againוְהֵשִׁ֣יבh7725
11אֶתְכֶ֔םh853
12אֶלh413
13unto the landאֶ֖רֶץh776
14of your fathersאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

American Standard Version (ASV)

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Bible in Basic English (BBE)

Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.

Darby English Bible (DBY)

And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

Webster's Bible (WBT)

And Israel said to Joseph, Behold, I die; but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.

World English Bible (WEB)

Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;