Genesis 48:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֧אמֶר | h559 |
| 1 | And Joseph | יוֹסֵ֛ף | h3130 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 6 | Not so my father | אָבִ֑י | h1 |
| 4 | | לֹא | h3808 |
| 5 | | כֵ֣ן | h3651 |
| 6 | Not so my father | אָבִ֑י | h1 |
| 7 | | כִּי | h3588 |
| 8 | | זֶ֣ה | h2088 |
| 9 | for this is the firstborn | הַבְּכֹ֔ר | h1060 |
| 10 | put | שִׂ֥ים | h7760 |
| 11 | thy right hand | יְמִֽינְךָ֖ | h3225 |
| 12 | | עַל | h5921 |
| 13 | upon his head | רֹאשֽׁוֹ׃ | h7218 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
World English Bible (WEB)
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this `is' the first-born; set thy right hand on his head.'