Genesis 48:15 Hebrew Word Analysis

0	And he blessed	וַיְבָ֥רֶךְ	h1288
1		אֶת	h853
2	Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
3	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
11	God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
5		אֲשֶׁר֩	h834
6	did walk	הִתְהַלְּכ֨וּ	h1980
7	whom my fathers	אֲבֹתַ֤י	h1
8	before	לְפָנָיו֙	h6440
9	Abraham	אַבְרָהָ֣ם	h85
10	and Isaac	וְיִצְחָ֔ק	h3327
11	God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
12	which fed	הָֽרֹעֶ֣ה	h7462
13		אֹתִ֔י	h853
14	me all my life long	מֵֽעוֹדִ֖י	h5750
15		עַד	h5704
16	unto this day	הַיּ֥וֹם	h3117
17		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

American Standard Version (ASV)

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

Bible in Basic English (BBE)

And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,

Darby English Bible (DBY)

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God that shepherded me all my life long to this day,

Webster's Bible (WBT)

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long to this day,

World English Bible (WEB)

He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who has fed me all my life long to this day,

Young's Literal Translation (YLT)

And he blesseth Joseph, and saith, `God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day: