Genesis 48:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | took | וַיִּקַּ֣ח | h3947 |
| 1 | And Joseph | יוֹסֵף֮ | h3130 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | them both | שְׁנֵיהֶם֒ | h8147 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | Ephraim | אֶפְרַ֤יִם | h669 |
| 12 | in his right hand | מִימִ֣ין | h3225 |
| 11 | in his left hand | בִשְׂמֹאל֖וֹ | h8040 |
| 13 | toward Israel's | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | and Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | h4519 |
| 11 | in his left hand | בִשְׂמֹאל֖וֹ | h8040 |
| 12 | in his right hand | מִימִ֣ין | h3225 |
| 13 | toward Israel's | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 14 | and brought them near | וַיַּגֵּ֖שׁ | h5066 |
| 15 | | אֵלָֽיו׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
American Standard Version (ASV)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought [them] near to him.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left hand, and Manasseh in his left hand towards Israel's right hand, and brought them near to him.
World English Bible (WEB)
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth `them' nigh to him.