Genesis 48:11 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
2אֶלh413
3unto Josephיוֹסֵ֔ףh3130
9hath shewedהֶרְאָ֥הh7200
5thy faceפָנֶ֖יךָh6440
6לֹ֣אh3808
7I had not thoughtפִלָּ֑לְתִּיh6419
8וְהִנֵּ֨הh2009
9hath shewedהֶרְאָ֥הh7200
10אֹתִ֛יh853
11and lo Godאֱלֹהִ֖יםh430
12גַּ֥םh1571
13אֶתh853
14me also thy seedזַרְעֶֽךָ׃h2233

Other Translations

King James Version (KJV)

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed.

American Standard Version (ASV)

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Bible in Basic English (BBE)

And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.

Darby English Bible (DBY)

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.

Webster's Bible (WBT)

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

World English Bible (WEB)

Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."

Young's Literal Translation (YLT)

and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'