Genesis 48:10 Hebrew Word Analysis

0	Now the eyes	וְעֵינֵ֤י	h5869
1	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
2	were dim	כָּֽבְד֣וּ	h3513
3	for age	מִזֹּ֔קֶן	h2207
4		לֹ֥א	h3808
5	so that he could	יוּכַ֖ל	h3201
6	not see	לִרְא֑וֹת	h7200
7	And he brought them near	וַיַּגֵּ֤שׁ	h5066
8		אֹתָם֙	h853
9		אֵלָ֔יו	h413
10	unto him and he kissed	וַיִּשַּׁ֥ק	h5401
11		לָהֶ֖ם	h0
12	them and embraced	וַיְחַבֵּ֥ק	h2263
13		לָהֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

American Standard Version (ASV)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Bible in Basic English (BBE)

Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.

Darby English Bible (DBY)

But the eyes of Israel were heavy from age: he could not see. And he brought them nearer to him; and he kissed them, and embraced them.

Webster's Bible (WBT)

(Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see:) And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

World English Bible (WEB)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;