Genesis 48:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	And it came to pass after	אַֽחֲרֵי֙	h310
2	these things	הַדְּבָרִ֣ים	h1697
3		הָאֵ֔לֶּה	h428
4	that one told	וַיֹּ֣אמֶר	h559
5	Joseph	לְיוֹסֵ֔ף	h3130
6		הִנֵּ֥ה	h2009
7	Behold thy father	אָבִ֖יךָ	h1
8	is sick	חֹלֶ֑ה	h2470
9	and he took	וַיִּקַּ֞ח	h3947
10		אֶת	h853
11	with him his two	שְׁנֵ֤י	h8147
12	sons	בָנָיו֙	h1121
13		עִמּ֔וֹ	h5973
14		אֶת	h853
15	Manasseh	מְנַשֶּׁ֖ה	h4519
16		וְאֶת	h853
17	and Ephraim	אֶפְרָֽיִם׃	h669

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)

Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

World English Bible (WEB)

It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, after these things, that `one' saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.