Genesis 47:9 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Jacob	יַֽעֲקֹב֙	h3290
2		אֶל	h413
3	unto Pharaoh	פַּרְעֹ֔ה	h6547
23	The days	בִּימֵ֖י	h3117
20	of the years	שְׁנֵי֙	h8141
24	of my pilgrimage	מְגֽוּרֵיהֶֽם׃	h4033
7	and thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	h7970
8	are an hundred	וּמְאַ֖ת	h3967
20	of the years	שְׁנֵי֙	h8141
10	few	מְעַ֣ט	h4592
11	and evil	וְרָעִ֗ים	h7451
12		הָיוּ֙	h1961
23	The days	בִּימֵ֖י	h3117
20	of the years	שְׁנֵי֙	h8141
21	of my life	חַיֵּ֣י	h2416
16		וְלֹ֣א	h3808
17	been and have not attained	הִשִּׂ֗יגוּ	h5381
18		אֶת	h853
23	The days	בִּימֵ֖י	h3117
20	of the years	שְׁנֵי֙	h8141
21	of my life	חַיֵּ֣י	h2416
22	of my fathers	אֲבֹתַ֔י	h1
23	The days	בִּימֵ֖י	h3117
24	of my pilgrimage	מְגֽוּרֵיהֶֽם׃	h4033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

American Standard Version (ASV)

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Bible in Basic English (BBE)

And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they do not attain to the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojourning.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, nor have they attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

World English Bible (WEB)

Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings `are' an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'