Genesis 47:30 Hebrew Word Analysis

0	But I will lie	וְשָֽׁכַבְתִּי֙	h7901
1		עִם	h5973
2	with my fathers	אֲבֹתַ֔י	h1
3	and thou shalt carry	וּנְשָׂאתַ֙נִי֙	h5375
4	me out of Egypt	מִמִּצְרַ֔יִם	h4714
5	and bury	וּקְבַרְתַּ֖נִי	h6912
6	me in their buryingplace	בִּקְבֻֽרָתָ֑ם	h6900
7	And he said	וַיֹּאמַ֕ר	h559
8		אָֽנֹכִ֖י	h595
9	I will do	אֶֽעֱשֶׂ֥ה	h6213
10	as thou hast said	כִדְבָרֶֽךָ׃	h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

American Standard Version (ASV)

but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

Bible in Basic English (BBE)

But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.

Darby English Bible (DBY)

but when I shall lie with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their sepulchre. And he said, I will do according to thy word.

Webster's Bible (WBT)

But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

World English Bible (WEB)

but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place." He said, "I will do as you have said."

Young's Literal Translation (YLT)

and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, `I -- I do according to thy word;'