Genesis 47:26 Hebrew Word Analysis

0	made	וַיָּ֣שֶׂם	h7760
1		אֹתָ֣הּ	h853
2	And Joseph	יוֹסֵ֡ף	h3130
3	it a law	לְחֹק֩	h2706
4		עַד	h5704
5	unto this day	הַיּ֨וֹם	h3117
6		הַזֶּ֜ה	h2088
7		עַל	h5921
13	over the land	אַדְמַ֤ת	h127
9	of Egypt	מִצְרַ֛יִם	h4714
18	only which became not Pharaoh's	לְפַרְעֹֽה׃	h6547
11	should have the fifth	לַחֹ֑מֶשׁ	h2569
12	part except	רַ֞ק	h7535
13	over the land	אַדְמַ֤ת	h127
14	of the priests	הַכֹּֽהֲנִים֙	h3548
15		לְבַדָּ֔ם	h905
16		לֹ֥א	h3808
17		הָֽיְתָ֖ה	h1961
18	only which became not Pharaoh's	לְפַרְעֹֽה׃	h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part, except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

American Standard Version (ASV)

And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh's.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, [that] the fifth should be for Pharaoh, except the land of the priests: theirs alone did not become Pharaoh's.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

World English Bible (WEB)

Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joseph setteth it for a statute unto this day, concerning the ground of Egypt, `that' Pharaoh hath a fifth; only the ground of the priests alone hath not become Pharaoh's.